의학용어 triage 뜻 환자분류, 중증도분류 5단계(흑색, 적색, 황색, 녹색, 백색)

의학용어 triage 뜻?

대한의사협회 의학용어 제6판. 우리말(한자) : 환자분류(患者分流), 중증도분류(重症度分流)

환자분류, 중증도분류란?

치료가 필요한 환자의 수가 의료진의 수를 능가할 때 환자 치료에 우선순위를 부여하는 과정. 대형사고, 재난 등의 상황에서 적용된다.

triage 어원

중세 프랑스어 trier(분류하다)

triage 발음

영어 발음기호

tri:ˈɑ:ʒ

한글발음

트리아쥬

흑색/대기(Black/Expectant)

매우 심한 부상을 입어서 몇 시간 또는 며칠 내에 사망할 환자(넓은 부위 화상, 심한 외상, 치명적인 방사선량 등) 또는 생명을 위협하는 의학적 위기에 있어 가능한 치료를 고려할 때 생존할 수 없을 환자(심장마비, 패혈쇼크, 심한 머리나 가슴의 손상). 이들에 대한 치료는 통상적으로 통증을 줄여주는 진통제 투여 같은 완화치료(palliative treatment)에 그친다.

적색/즉시(Red/Immediate)

즉각적인 수술이나 생명을 구하기 위한 조치가 필요하며, 수술팀이나 고급시설로의 이송에 최우선 순위가 있는 환자. 이들은 기다릴 수 없지만 즉각적인 치료를 받으면 생존할 가능성이 높다.

황색/관찰(Yellow/Observation)

당장은 상태가 안정적이지만 훈련된 인력의 관찰과 중증도 재분류가 필요하며, 병원치료가 필요한 환자. (보통 상황에서는 우선적으로 즉각적인 치료를 받을 것임.)

녹색/기다림(Green/Wait)

보행부상(walking wounded). 걸을 수 있는 가벼운 부상을 입은 환자이다. 몇 시간에서 며칠 내에 의사의 진료가 필요하지만 즉시 필요한 것은 아니다. 몇 시간 동안 기다리거나 집에 갔다가 다음날 다시 오라고 할 수 있다. (복합골절 없이 골절된 뼈, 연조직 손상 등.)

백색/귀가(White/Dismiss)

가벼운 부상을 입은 환자. 응급처치나 가정간호로 충분하며, 의사의 진료는 필요하지 않다. (길게 베인 상처나 긁힌 상처 또는 가벼운 화상 등.)

triage 뜻

수술실에서 많이 사용하는 수술기구 이름과 용도